Сочинение на тему Сцена в саду Эмели в «Рыцарской сказке» и Тосейда Боккаччо

В «Повести рыцаря» Чосер явно опирается на темы, используемые другими писателями, и на него особенно повлияла работа Джованни Боккаччо. В Teseida dell Nozze d’Emilia Боккаччо он создает персонажа Эмилии, в которого фиванские братья Арциты и Паламон влюбляются друг в друга. В «Сказке рыцаря» Чосер представляет свою версию любовного интереса Эмиль к садовой сцене. В сравнении между этой сценой, найденной в первой части «Повести рыцаря», и Тесейдой Боккаччо, читатели могут исследовать различия между тем, как два автора характеризуют женщину, о которой идет речь. Принимая во внимание, что Боккаччо дает Эмилии глубину и представляет ее в качестве главного героя, Чосер дает значительно меньше подробностей относительно Эмели, тем самым подчеркивая ее важность в работе и подчеркивая важность двух братьев и их взаимодействия.

В «Истории рыцаря», представленной в Кентерберийских рассказах Чосера , Чосер рассказывает свою собственную версию Тесейды Боккаччо. Хотя основной сюжет остается тем же, Чосер очень избирателен в том, что он хочет сказать своей аудитории. В «Оксфордских путеводителях по Чосеру» Хелен Купер отмечает, что «« История рыцаря »рассказывает ту же историю [что и Тесейда ] на расстоянии менее четверти длины ) «. Одним из примеров того, как Чосер сокращает историю, является лишь краткое описание завоевания Тезеем амазонок и его возвращения в город, для чего Боккаччо изобразил две книги. Рыцарь, рассказчик сказки Чосера, предпочитает скользить по сценам сражений, потому что у него есть «большой опыт, который прежде» (886). Эта техника предупреждает читателя о том, что вторая часть рассказа Боккаччо – это та часть, которая должна получить новый оборот. Контекст наблюдения за Эмелей в Саду в «Сказке о рыцаре» такой же, как и у ее исходной сцены в «em> Teseida в том, что Эмейла, сестра Тесея, прогуливается по саду, когда Акрита и Паламон шпионит за ней и сразу влюбляется.

Несмотря на то, что он одинаково относится к этому персонажу, Чосер вносит несколько существенных изменений в любовный интерес к своей истории. В обоих текстах Emeyle / Emilia – красивая блондинка, которая во время пения собирает цветы в саду. Тем не менее, тексты отличаются в описании этих действий. В Тесейде Эмилия «поет очаровательную любовную лирику» и «любовные песни» (3: 8-10). В «Истории рыцаря», однако, нет упоминания о том, как Эмейл поет песни о любви. Вместо этого Чосер просто отмечает, что «как хоненйшхлы она как сонг» (1055). Чосер намеренно опускает эти типы описаний, чтобы минимизировать романтическую тему любви в истории и подчеркнуть динамику между братьями.

Точно так же Чосер меняет уровень осведомленности Эмейла о чувствах Арктита и Паламона. По версии Боккаччо, Эмилия узнает, что братья следят за ней, и возвращается в сад много раз. Эмилия «знала, что она действительно любима, она получала от этого удовольствие и считала себя более красивой, а теперь украшала себя тем больше, чем больше возвращалась в сад» (Боккаччо 3:19). Она не только осознает их привязанность, но и поощряет эти привязанности, «умудряясь доставлять больше удовольствия тому, кто на нее смотрит» (3:29). Боккаччо также уделяет время характеристике Эмилии, описывая ее как «слишком молодую для зрелой любви» и тщеславную (3:19 и 30). Предоставляя читателям такие подробности, Боккаччо рисует яркую картину как внешности Эмилии, так и ее характера.