Сочинение на тему Реальная сюжетная линия против адаптации поворота винта

Роман Генри Джеймса 1898 года Поворот винта известен своей неоднозначностью и эффективностью в качестве психологического триллера. В результате он был адаптирован ко многим фильмам, включая одноименный фильм режиссера Тима Фьюэлла в 2009 году. Эта адаптация, основанная на оригинальном тексте, продвигает идею сверхъестественного, в то же время тривиализируя уникальную сюжетную линию, тем самым делая менее привлекательным аудитория, чем текст Джеймса. Многие события, ценности и темы, присутствующие в обеих формах, сформулированы по-разному и в разной степени. Они показаны во многих аспектах, включая исторический период, характеристику детей и двусмысленность призраков – все это способствует захватывающей и сложной истории, по крайней мере, в том, что касается текста 1898 года.

В экранизации фильма историческая эпоха Поворота винта перенесена на период времени двадцать лет спустя. Это повлияло на известность важных тем, включая сексуальные репрессии, в романе. Как изображено Джеймсом в викторианской Англии, общество того времени было чрезвычайно репрессивным для женщин и осудило идею сексуального взаимодействия. Утверждение «Это было удовольствие … спокойное и оправданное … Я доставлял удовольствие … человеку, на давление которого я ответил» (29-30), выражает глубокое предположение Гувернантки о ее будущем, связанном с Учителем. Она очарована им из-за отсутствия контактов с мужчинами, за исключением членов семьи, и является жертвой гормонального любопытства. Поскольку фильм был снят во времена правления эдвардианцев, общество стало более просвещенным, и отдельным лицам была предоставлена ​​свобода, позволяющая им выражать свои сексуальные эмоции. Это было показано в конкретной сцене, в которой миссис Гроуз и гувернантка обсуждают переживание подобных эмоций, когда их «увлекают» на Уитмор-стрит с Мастером. В покое эти женщины не пытаются замаскировать свои реакции или умалить их величину. Эта конкретная модификация отвлекает от тирании репрессий, тем самым теряя сильное влияние на аудиторию.

Адаптация фильма Поворот винта также внесла существенные коррективы в характеристики детей, Флоры и Майлза. В романе Флоре 8 лет, и она описана с чисто физическими наблюдениями как невообразимо красивая и ангельская. Майлз – 10-летний недоношенный ребенок, в основном загадочный для гувернантки. Описание «моя маленькая девочка … видение, чья ангельская красота, вероятно, больше всего было связано с беспокойством …», предвещает нездоровое увлечение гувернантки детьми. Джеймс использовал это конкретное описание, чтобы напомнить читателю, кто на самом деле является рассказчиком истории, и намекает на возможность искажения событий в результате личной перспективы. Впоследствии все мнения, которые мы получаем, с точки зрения гувернантки, выражают мнение, что дети в романе более симпатичные персонажи, чем в фильме.

Вспоминая использование Джеймсом вложенного повествования, фильм рассматривает психиатрического доктора, который интерпретирует инциденты с Бли из повествования гувернантки. Дети старше, с более заметными разговорчивыми ролями и изображены как недружелюбные, маловероятные и испорченные персонажи – как будто у них есть альтернативные планы. Хотя Флора такая же ангельская, как описано в романе, она показана с другой стороны своего характера и, таким образом, выглядит не столь наивной или невинной. В случае, когда Флора собирает цветы с другим человеком и гувернанткой, считая, что это миссис Гроуз, нам показана контрастно хитрая сторона Флоры. По сути, эта сторона ее характера, возможно, существовала в романе, но не была изложена гувернанткой. Это может быть результатом того, что Флора не показала гувернантке возможное альтернативное эго или ее восприятие внешности детей скрывало все другие их аспекты. Майлз также занимает более доминирующую роль и отражает коварный характер его дяди. По прибытии в Блай он поднимает ноги и ожидает, что горничные позаботятся о нем. Это позволяет аудитории видеть его с большей властью, как будто он «хозяин» дома. Хотя это и отвлекает от оригинальных событий текста, эта адаптация помещает фильм в жанр ужасов, способствуя превращению детей в персонажей, необходимых для усиления напряженности и содействия продолжению измененной истории.

Роман