Сочинение на тему Рецензия Кэрол Корн-Бурштын на статью «Перевод между культурами»

Точка зрения авторов абсолютно верна, однако было бы также неправильно утверждать, что все люди рождены по доброй воле и что любой человек в любой культуре мог бы реагировать так же, как женщина и ребенок. в истории. Другими словами, это склонность человека бояться или становиться покорным того, кто сильнее вас. Ребенок был слабее отчима как физически, так и материально, поэтому он не мог восстать против отчима. Нет сомнений в том, что поведение матери и сына по отношению к отцу было покорным. Однако я считаю, что эта реакция была врожденной человеческой природой, а не культурной. Все виды злоупотреблений происходят во всех обществах и культурах, и то, как люди реагируют на это, не совсем культурно. Многие внутренние и внешние факторы играют роль в реакции человека на ситуацию. Макбет является ярким примером того, как существуют определенные ситуации, в которых все люди действуют одинаково, просто потому, что мы по своей природе похожи друг на друга. В заключение, различные адаптации Макбета показывают, как сила и ревность могут охватывать людей и заставлять их совершать ужасные поступки.

Несмотря на тот факт, что адаптации происходят на разных языках, все они отражают тот факт, что человеческая природа по сути одинакова на многих уровнях. Культура, без сомнения, влияет на то, как мы действуем, однако многое также связано с тем, как мы, люди.