Сочинение на тему Причины, вызвавшие популярность Восео в Аргентине

В испаноязычной Америке непропорционально применяется обозначение «вос». В то время как в Центральной Америке и Аргентине наименование «вос» стало широко распространенным, в других регионах, таких как Испанское Карибское море и в таких странах, как Мексика, его использование строго ограничено или отсутствует… таковы причины, по которым наименование «вос» имеет охватил его нынешний масштаб, контролируемый историческими, социокультурными, экономическими и географическими факторами. Название vos или «voseo / voceo» – это лингвистическая система, которая использует форму вос в глагольных временах. Этот термин приравнивается к «вам» в формальной обстановке, отличая начальника от его подчиненных. Многие лингвистические эксперты пытались расшифровать феномен популярности Восео среди масс в Аргентине, выводы которого связаны с социально-экономическими, историческими и географическими факторами. Со времени завоевателей в 15 веке Испания экспортировала свою языковую систему со всеми ее сложностями и неясностями. Перед путешествующим на испанском языке лежит обязанность тщательно исследовать культуру, чтобы грамматические ошибки были уменьшены и даже лучше, полностью исключены. В любом случае, в отличие от многих других латиноамериканских стран, аргентинцы предпочитают «el Voseo», а не «el tuteo». Хотя глобализация начала подрывать авторитет voseo, внедряя tuteo, аргентинцы использовали такие системы, как политика, средства массовой информации и образование, чтобы гарантировать, что voseo остается неотъемлемой частью аргентинского словаря и остается источником национальной гордости.

Колониализм и иммиграция в конце 1800-х годов сыграли важную роль в лингвистическом авторитете Восео в Аргентине, когда она попала под систему вице-королевства. «Фонд дружеских отношений с Испанским обществом и социальным сообществом и колонизаторами, в том числе детским обществом» (Benavides). Система обращения Voceo способствует развитию аргентинского патриотизма. Это одна из немногих стран в мире, которые активно используют voceo в таких масштабах и во всех своих учреждениях, независимо от класса, региона или расы. Историки сообщают, что именно в регионе Рио-де-ла-Плата возникла и стала популярной форма вос. Испанские жители полуострова (те, кто эмигрировал из Испании или с чистой испанской кровью) популяризировали и заложили основу для сильной лингвистической системы voseo. Когда первые исследователи ступили в Аргентину, Испания уже разрывалась между tuteo и voseo. Начиная с придворного и королевского звания, корона и дворяне с высоким положением воосо считались почтительными и почтительными. Тем не менее, по прошествии времени voseo начал падать в испанском использовании и престиж. Документы, выдержанные в колониальный период, свидетельствуют о смеси в обеих этих формах глагола.

География оказывает мощное влияние на доминирование Восео как лингвистической формы. Расстояние между Мадридом, Испания и Буэнос-Айресом, Аргентина, составляет около 6200 миль. Еще в «золотой» век Испании путешествия считались проходом нескольких месяцев между метрополией и колонией. Из-за ограниченного взаимодействия между странами voseo остается почти не замечающим отречения Испании от voseo. Newall также согласен с тем, что «в тех областях, где общение и контакт с полуостровным испанским языком были менее последовательными, или когда колонизация (если пользователи voseo) начались позднее, использование voseo стало обширным, и влияние tuteo отсутствовало до позднего времени. Это объяснение того, почему voseo все еще существует сегодня в таких местах, как … Аргентина »(Newall). Испанцы полуострова, недавно извлеченные из Испании, были не в курсе постепенного сдвига и постепенного прекращения восстания в Испании. В результате изоляция и полное принятие воозе, ставшей когда-то колониальным знаком, представляющим собственность Испании, становятся символом националистической особенности Аргентины. «Стабильное воосо Аргентины – явление не новое; его корни нужно искать в колониальный период, и архивные исследования показали, что он был хорошо известен в Буэнос-Айресе к началу 19-го века … и сохраняет использование полуострова 15-го века, возможно, было основной, если не единой моделью по всей латыни Америка (Harris 97). В таких андских странах, как Чили, Эквадор и Боливия, весьма часто встречаются случаи, когда восьмы соединяются со знакомым от второго лица, например Vos tienes, Vos eres. Эти различия создают проблему, поскольку Аргентина граничит как с Чили, так и с Боливией, и в конечном итоге ожидается некоторый слияние.

Социально-этнические различия приводят к широкой диффузии воце в Аргентине при изучении происхождения и использования воосео. Со времени въезда испанских конкистадоров на аргентинскую землю, вос использовался, чтобы отличать простых и аристократов. Аргентинский социальный класс был более жестким и иерархизированным, так что адрес дворянина должен был содержать форму вос. Система-каста, испанская кастовая система, была расовой, сегрегационной системой, которая состояла из испанцев, полуостровов, криоллосов, кастозов, метисов, мулатов, индейцев, негров и т. Д. В обычном социальном взаимодействии vos предпочтительнее, когда человек с более низким кастом проводит беседу с человеком, занимающим более высокий цвет лица или социально-экономическое положение. За пределами Аргентины и других андских стран «voseo…» отождествляется с некультурной речью. В другом он сосуществует с tu, где tu характерно для высшего класса »(Cotton 148). Восео снизился в социальном авторитете в Испании, пока неполноценность не становится привязанной к адресу. Другое социолингвистическое исследование пришло к выводу, что социальная и престижная связь с voseo почти стерта. Те, кто живет в сельских и городских районах, используют voseo, с другой стороны, представители высшего среднего класса предпочли бы tuteo (мойна). Дальнейший возрастной анализ пользователей voseo привел к выводу, что пожилые люди в Аргентине будут использовать tuteo, тогда как более молодые возрастные группы будут с большей готовностью принимать и применять voseo.