Сочинение на тему Сравнение первых сцен в «Пигмалионе» Джорджа Бернарда Шоу и «Моя прекрасная леди» Алана Джея Лернера

Сравнение Пигмалион и Моя прекрасная леди – Акт 1, Сцена 1

Поскольку фокус мюзиклов больше связан с песней и танцем и меньше связан с диалогом, чем с обычными пьесами, само собой разумеется, что мюзиклы стремятся упростить сюжет, чтобы освободить место для чисел, где играют прямые игры. свободно разрабатывать и экспериментировать с выбором персонажа через диалог, а не музыку. Сравнение между ними совершенно очевидно в «Пигмалионе» Джорджа Бернарда Шоу и его музыкальной адаптации «Моя прекрасная леди» Алана Джея Лернера, в частности, в первой сцене каждого из них.

Пигмалион начинается с дождливого дня в Лондоне, как и моя прекрасная леди, но его первоначальный диалог является длинным и многословным, и до конца второй страницы игрового текста доходит даже до героини женского пола. «Я замерзла до костей», – жалуется дочь своей матери. «Что Фредди может делать все это время? Его не было двадцать минут »(Шоу 3). мать и случайный прохожий подробно обсуждают погоду и трудности с поиском такси на целых двух страницах до того, как цветочная девушка входит. И когда она это делает, она пахнет Фредди, но, несмотря на ее волнение, ее линия занимает свое время: «Нет тогда, Фредди: посмотри, почему ты говоришь, да» (4). Отсутствие музыки в версии с прямым воспроизведением позволяет использовать более длинные строки, такие как эта.