Сочинение на тему История Эми Тэн: вариации английского языка, которые она использует, чтобы говорить со своей матерью

Борьба за то, чтобы быть иммигрантом

В «Родном языке» Эми Тан подробно рассказывает о том, как трудно было ее матери стать недавним китайским иммигрантом. У нее был очень сильный китайский акцент, и большую часть времени люди говорили, что не могут ее понять. Тан рассказывает о четырех различных типах «английских», которые она и ее мать будут использовать, и о том, как это повлияло на ее детство и взрослую жизнь.

Тан описывает четыре различных типа английского языка, которые она будет использовать дома и вне дома. Она использовала бы «простой», «сломанный», «ограниченный» и «правильный» английский, но не хотела использовать слово «сломанный», потому что «сломанный» означает, что нужно что-то исправить. Поскольку люди иногда не знали, что говорит мама Тана, ей придется говорить за нее. Тан знала, как правильно говорить по-английски, и из-за этого Таню пришлось бы звонить профессиональным людям и притворяться ее матерью. Например, миссис Тэн нужно было разрешить ситуацию со своим биржевым маклером, чтобы она попросила дочь позвонить и поговорить за нее. «Мне пришлось позвонить и сказать:« Это миссис Тан »(Тан 465). Тан было трудно растить, потому что это было обычным делом. Ей всегда придется идти вперед и назад между тем, чтобы говорить, как американец, и говорить, как ее мать, американец из Китая.