Сочинение на тему Анализ родного языка и абсолютного истинного дневника индийца с частичной занятостью: как адаптируются иностранцы

Переключение кодов иностранцев

Иностранцы в новой обстановке сталкиваются с очень сложной ситуацией, которая может идти как хорошо, так и плохо, и диктовать все свое время в своей обстановке. С переходом на новое место, которое рассматривается как «ударить» или «пропустить», можно сказать, что для любого иностранца необходимо использовать явление языка, называемое «переключением кода», при переходе на новое место и место, чтобы помочь адаптироваться к другому нормы и практики новой обстановки. Переключение кода – это когда человек отклоняется от того, как он обычно говорит и диктует себя, чтобы в основном соответствовать тому, кто и что вокруг них. Хулиганы в школе? Действуй как хулиган тоже. Как насчет учителя, который говорит в классе? Скорее всего, учитель тоже получит слух. Этот тип «защитного переключения кодов» можно найти не только в культурных иностранцах, таких как иммигранты, в ситуациях, когда люди переезжают в другую школу или город. Как в «Материнском языке» Эми Тана, так и в «Абсолютно верном дневнике индейца с неполной занятостью» Шермана Алекси, защитная коммутация кода является распространенной темой, которая влияет на персонажей в позитивном ключе, например, позволяет им соответствовать определенной группе или обществу. норм, и помогал вносить знания и опыт в свои истории.

Переключение кода также является очень полезным и, казалось бы, жизненно важным инструментом для тех, кто находится в определенном неблагоприятном положении по сравнению с другими людьми в обществе, особенно когда сталкивается с такими проблемами, как грубые стереотипы и вопиющий расизм. В романе Шермана Алекси «Абсолютно правдивый дневник индейца, работающего неполный рабочий день» роман рассказывает о тощем и сравнительно другом старшекласснике из числа коренных американцев по имени Арнольд, который живет среди множества пороков, таких как гордость и лень, в индейской резервации в Соединенных Штатах и все его проблемы, с которыми он сталкивается из-за этих пороков. От столкновения бедствий и печали всю свою жизнь из-за ужасающей бедности его семьи до расовых трудностей и стереотипов, с которыми он столкнулся в новой школе, в которую он перешел, Арнольду крайне трудно расти в двух разных средних школах с двумя разными группами людей. Можно сказать, что автор показывает, как трудно перейти на что-то и на что-то совершенно новое, и ему нужно переключить код, чтобы иметь какой-то комфорт и легкость в этой другой обстановке.

В целом, Алекси может сказать, что его роман подтверждает тезис иностранцев, находящихся в трудных ситуациях, потому что Арнольду приходится оборонительно переключать код в романе, чтобы получить то, что он хочет; чтобы соответствовать всем остальным. Арнольд даже может сказать, что он оскорбительно переключал кодекс время от времени на протяжении всего романа, например, когда он стал существенно лучше всех в своей старой школе и, возможно, даже сделал оговорку, используя свой дар знания в своих собственных интересах перед другими и в конце концов в его новой и лучшей школе, Рирдан. Возьмем, к примеру, то, как сам Арнольд заявил, что хочет улучшить себя и уйти из своей жизни в резервации. На умного индейца свысока смотрели его люди и люди, которые стереотипировали Арнольда. Даже в своей собственной культуре в резервации Арнольд выдвигал ложный фронт для тех, кто из-за этого факта, хотя и стремился выделиться и снова стать лучше остальных.

Один из наиболее распространенных примеров защитного переключения кода Арнольдом в романе – это когда он перешел в другую школу, школу, не предназначенную для иностранцев и полную детей, которые негативно относятся к Арнольду. Поскольку Арнольд был умным человеком в резервационной школе, которая была в руинах и никуда не уезжала из-за недостатка финансирования, Арнольд взял на себя обязанность что-то сделать в своей дрянной жизни и внести позитивные изменения. Одна только эта инициатива делает Арнольда иностранцем в его собственной культуре и сообществе, что является еще одной проблемой, с которой он сталкивается и сталкивается с переключением кода, изменяя свои способы, такие как создание ложного фронта для всех, с кем он находится. В первый день Арнольда в его новой школе Rearden High School, еще до того, как пойти в класс: «Они смотрели [на меня]… Эти белые дети не могли поверить своим глазам… как я был снежным человеком или НЛО». (Алекси 53) демонстрирует, что дети уже делают тяжелую работу для Арнольда, чтобы соответствовать этому и быть принятым. Он должен защищаться переключением кода, чтобы не торчать так сильно, и делает это на протяжении всего романа. Когда Арнольд идет в свой первый класс, дети снова смотрят на него, пока кто-то не решит вступить в контакт и поговорить с ним, девочкой по имени Пенелопа. Она спрашивает, как его зовут и откуда он, «рез», и продолжает: «О… Вот почему ты так смешно говоришь». (Алекси 58). Эта цитата воплощает и подтверждает тот факт, что Арнольд настолько отличается, что он даже говорит иначе, чем все остальные, как настоящий иммигрант из другой страны (или Мать Эми Тана). Он должен научиться защищенно переключать код, чтобы соответствовать всем остальным, и пытаться вписаться. Арнольд должен снова защитно переключать код, когда он сталкивается со школьными хулиганами, которые намного больше его. Лидер хулиганов Роджер унижает Арнольда, называя его такими именами, как «Танто» и «Скво-бой», и рассказывает очень расистскую шутку в надежде на реакцию, и он, безусловно, получает ее. Арнольд ставит Роджера на место с крюком в голову, и ошеломленный и шокированный Роджер сказал: «… не могу поверить, что ты ударил меня». (Алексея 62). Защитно переключая код с тихого слабака, Арнольд был тем, кто воплощал агрессивный и склонный к борьбе дух коренных американцев, «… [смотрит на Роджера и пытался выглядеть жестко» (Алекси 62), опять же, он поддерживает тезис любой иностранец должен изменить некоторые способы того, как и кем он должен достичь цели быть принятым или подходящим, независимо от того, мирным ли это образом или нет.

Это защитное переключение кода очень важно для Арнольда, потому что оно не только позволяет ему, казалось бы, совпасть со всеми и быть нормальным, но также позволяет Арнольду защитить себя от нежелательного внимания и действий. Эти нежелательные вещи включают в себя еще большее запугивание со стороны таких людей, как Роджер и остальные в его школе, чтобы соответствовать с остальным населением в резервации. В конце концов, агрессивное защитное переключение кода Арнольда с Роджером в конечном итоге заставило его достичь цели и быть принятым по большей части, потому что в одном случае у Арнольда появились многочисленные друзья, такие как Роджер, который в итоге встал за него, когда Дискриминация в классе. Это был случай, когда учитель был несправедлив по отношению к Арнольду, и все в классе вышли из комнаты, чтобы возразить. Защитное переключение кодов, выполненное в романе, помогает продемонстрировать, как трудно быть в совершенно новом месте против общественных норм и соответствовать всем остальным. Эта тема прекрасно отражена в «Материнском языке» Эми Тана, за исключением сборника эссе «Противоположность судьбы». В «Родном языке» автор, дочь китайского иммигранта, рассказывает о многочисленных трудностях и случаях, когда ей и ее матери, китайской не говорящей по-английски иммигрантке, проживающей в Соединенных Штатах, приходится использовать какое-то переключение кода в чтобы адаптироваться или соответствовать тем нормам, которые они оба изучают, проводя время в Штатах. Оба автора извлекли выгоду из того факта, что общество стремится принизить и отделить себя от посторонних или иммигрантов в этом месте, и оба автора использовали переключение кода в качестве темы или способа помочь уменьшить это влияние.