Казалось, что это было только вчера, когда я с тревогой суетился в кресле самолета, ожидая неожиданных сюрпризов в моем новом доме. Однако это было десять лет назад, когда я эмигрировал из Китая в Соединенные Штаты. Мои родители предупредили меня, что это будет радикальное изменение; но когда человек находится в наивном шестилетнем возрасте, перемены едва ли означают нечто большее, чем новое место для игры. Оставляя позади годы комфорта и воспоминаний, я обнаружил, что попадаю не только в новое место, но и адаптируюсь к новому образу жизни. .
Сначала Америка оказалась совсем другой, чем я себе представлял, главным образом из-за моего языкового барьера. В то время как другие дети наслаждались беззаботными годами в начальной школе, я боялся занятий по естествознанию и истории, так как новые английские термины были мне незнакомы. Каждую ночь мы с родителями расшифровывали эти лекции и домашние задания в надежде помочь мне догнать других учеников. Я отчетливо помню один день, когда я получил задание из третьего класса английского языка; инструкции должны были создать предложение, используя слово «зеленый». Хотя задача была проста, это вызвало беспокойство у моих родителей и меня.
Со временем недостаток, который заставлял меня преодолевать многие препятствия, вскоре стал преимуществом; свободное владение английским и мандаринским языком открывало много дверей, и было бы глупо говорить, что все эти трудности не окупились. Как однажды сказала Долли Партон: «Как я вижу, если ты хочешь радугу, ты должен мириться с дождем».