Сочинение на тему Жизнь многоязычного

Группа незнакомцев сказала «возвращайся внутрь маленькой девочки» и «ferenj nech, teiyat» (она белая, оставь ее) на своем родном амхарском языке. Несмотря на смущение, я завидовал тем связям, которые были между незнакомцами, когда они говорили на своем диалекте. Я чувствовал себя голым и уязвимым в своем роде. Как будто никто не видел, что у меня под кожей – девушка, которая хотела почувствовать чувство принадлежности. Культура должна была быть исключительной? Эмоциональная и буквальная дистанция, разделяющая меня и культуру моей матери. Если бы я мог вернуться назад во времени, я бы хотел опровергнуть его невежественный комментарий, сказав «ayidelehum!» (Я не!), Но я просто не мог, мою личность вытащили из-под ног. Я был заставлен замолчать. Как бы я ни ненавидел это, меня всегда тянет выбирать стороны, это странная концепция, чтобы описать, но когда меня спрашивают, к какой стороне моей этнической принадлежности я отношусь больше, я бы в 100% случаев говорил, как эфиоп, я чувствую, что это может быть потому, что моя материнская сторона семьи настолько велика, что она перезаписывает все – она ​​отменяет другую сторону. С другой стороны, это также связано с ценностями «африканской культуры»; полностью ориентированная на семью и общность, семья является фундаментальной единицей, объединяющей всех. Помимо этого, я чувствую, что это пощечина моему отцу, выбор моей эфиопской этнической принадлежности полностью излил бы мою шведскую кровь, но я не могу удержаться от того, что способность понимать мой язык заставляет меня чувствовать себя намного ближе к культуре и, говоря амхарский, я чувствую себя эфиопом. Несмотря на то, что я чувствую себя более эфиопским, если бы вы спросили меня, где находится «дом», я бы сразу сказал: «Сингапур и Лондон».

Это места, в которых я вырос, где живут моя семья и друзья, я знаю, как обойтись и как общаться с обоими сообществами, его комфорт, принятие и стабильность помечают его как «дом» для меня. У меня не было выбора, где я вырос. Страна, в которой я жил, была основана исключительно на работе моих родителей, но в отличие от большинства экспатов, мне повезло, что мне не пришлось много перемещаться, поэтому большую часть своей жизни я вырос в Сингапуре. Во время учебы в школе я всегда чувствовал себя чужаком. Я ходил в международную школу, заполненную сингапурцами, единственными вещами, которые можно было назвать «международными», были учителя и персонал. Когда я поступал в старшую школу, мои сверстники всегда использовали вокруг меня свой диалект Singlish, и это заставляло меня чувствовать себя как никогда. Тем не менее, я проучился в этой школе почти 10 лет, и у меня, прежде всего, должно быть право чувствовать себя принадлежащим, кто они такие, чтобы лишать меня его?